Перевод: с английского на русский

с русского на английский

говорить эзоповым языком

  • 1 doubletalk

    бессвязная, непонятная, неразборчивая речь, тарабарщина
    эзопов язык
    двусмысленные выражения, обтекаемые фразы, демагогическая речь
    говорить бессвязно, непонятно, неразборчиво
    говорить эзоповым языком
    говорить двусмысленно; говорить обтекаемыми фразами

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > doubletalk

  • 2 doubletalk

    1 (n) двойной стандарт; демагогические высказывания; уклончивые речи
    2 (v) давать ложные обещания; отделываться пустыми словами; пользоваться двойным стандартом
    * * *
    бессвязная, непонятная, неразборчивая речь
    * * *
    1. сущ. 1) бессвязная, непонятная, неразборчивая речь 2) эзопов язык 3) двусмысленные выражения, обтекаемые фразы, демагогическая речь 2. гл. а) говорить бессвязно б) говорить эзоповым языком в) говорить двусмысленно; говорить обтекаемыми фразами

    Новый англо-русский словарь > doubletalk

  • 3 double-talk

    [ˌdʌbl'tɔːk] 1. сущ.
    1) бессвязная, непонятная, неразборчивая речь, тарабарщина
    3) двусмысленные выражения, обтекаемые фразы; демагогическая речь
    2. гл.
    1) говорить бессвязно, непонятно, неразборчиво
    3) говорить двусмысленно; говорить обтекаемыми фразами

    Англо-русский современный словарь > double-talk

См. также в других словарях:

  • Манкиевич, Джозеф Лео — (Mankiewicz, Joseph Leo)    Режиссер, сценарист, продюсер. Родился 11 февраля 1909 г. в г. Уилкес Барр (штат Пенсильвания) в семье еврейских эмигрантов из Германии, умер 5 февраля 1993 г. Учился в Колумбийском университете.    Начинал свою… …   Режиссерская энциклопедия. Кино США

  • иносказательно — См. прямо говорить иносказательно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. иносказательно прямо; аллегорически, фигурно, фигурально, эзоповым языком, в переносном значении,… …   Словарь синонимов

  • язык — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? языка, чему? языку, (вижу) что? язык, чем? языком, о чём? о языке; мн. что? языки, (нет) чего? языков, чему? языкам, (вижу) что? языки, чем? языками, о чём? о языках 1. Язык это мягкий орган в …   Толковый словарь Дмитриева

  • Лью Арчер — Пол Ньюман в первой экранизации романа «Живая мишень», поставленной по сценарию Уильяма Голдмана и получившей премию Ассоциации детективных писателей Америки за лучший сценарий. Суеверный …   Википедия

  • Убийство Павла I — Убийство императора Павла I, гравюра из французской исторической книги, 1880 е годы Убийство Павла I, переворот 1801 года   гибель российского императора Павла I в ночь с понедельника 11 (23) марта 1801 на… …   Википедия

  • Сатирические журналы 1904≈1906 г. — Рост оппозиционного и революционного движения, резко обозначившийся с конца 1904 г., получил своеобразное выражение в русской сатирической журналистике. После кратковременного расцвета обличительной литературы (1857 1864) в наших сатирических… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Сатирические журналы 1904—1906 г. — Рост оппозиционного и революционного движения, резко обозначившийся с конца 1904 г., получил своеобразное выражение в русской сатирической журналистике. После кратковременного расцвета обличительной литературы (1857 1864) в наших сатирических… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Сальери, Антонио — Антонио Сальери Antonio Salieri …   Википедия

  • Собака — Запрос «Собаки» перенаправляется сюда; о роде «Canis» см. Волки. Запрос «Собака» перенаправляется сюда; о знаке «собака» см. @. Собака …   Википедия

  • Берман, Феликс Соломонович — Феликс Берман Феликс Берман  перед репетицией Дата рождения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»